-
1 заявление о согласии
1) General subject: letter of consent2) Law: statement of consent, declaration of consent, notice of consent, note of consent, notification of consent3) Advertising: consent statementУниверсальный русско-английский словарь > заявление о согласии
-
2 письмо о согласии
-
3 извещение о согласии
1) Law: declaration of consent, statement of consent, notification of consent, notice of consent, note of consent, letter of consent, statement of agreement, memorandum of agreement, declaration of agreement, notification of agreement, notice of agreement, note of agreement2) Chemical weapons: letter of agreementУниверсальный русско-английский словарь > извещение о согласии
-
4 заявление
1) General subject: affirmation, affirmative, announce, application (в суд), avouchment, claim, contention, declaration, deliverance, (авторитетное) dictas, (авторитетное) dictum, enter, inform, letter of agreement (в котором варажается согласие на что-л. Точно так же переводится и Statement of consent), lodge, manifest, notify, outgiving, outgiving (политическое), petition (в суд), petitionary, present, presentment (присяжных), profession (о своих чувствах и т. п.), pronouncing, pronunciamento, release, representation, self-contradiction, statement (police statement, witness statement), stating, story, tender, testimony (торжественное), allegation (особ. перед судом, трибуналом), notice, notice to quit (hand in his notice, resign ALSO notice of termination of rental tenancy (by landlord to tenant to each other)), proposition, statement of consent (заявление, в котором отец/мать дает согласие на выезд ребенка/выдачу паспорта и т.д.), utterance, comment, message2) Engineering: claiming3) Law: assertion, bill, maintenance, matter, motion, parol, pleading the baby act, predication, preference (протеста, требования и т. д.), preferment (протеста, требования и т. д.), submission, submitting, replication (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)4) Economy: application (напр. на получение займа), assertion (прав, претензий), notice (об увольнении с работы), plea5) Diplomatic term: allegation (обыкн. голословное)6) Advertising: announcement8) Business: application, notification, petition9) Cables: application form (бланк, форма), application request (письменная просьба), claim (о правах)10) leg.N.P. complaint -
5 уведомление о согласии
Универсальный русско-английский словарь > уведомление о согласии
-
6 протокол о согласии
1) General subject: note of consent, statement of consent2) Law: declaration of consent, notice of consent3) Business: letter of consentУниверсальный русско-английский словарь > протокол о согласии
-
7 письменное согласие
1) General subject: letter of consent (согласие владельца старой регистрации, предоставленное лицу, регистрирующему товарный знак для обхода препятствий регистрации)2) Advertising: consent statement3) Patents: letter of consent4) Business: written consentУниверсальный русско-английский словарь > письменное согласие
-
8 информированное согласие
1) Medicine: informed consent (ознакомление больного или испытуемого с условиями и риском диагностического, лечебного или экспериментального воздействия и получение его согласия на это), informed consent statement2) Aviation medicine: informed consent (больного на операцию, исследование)Универсальный русско-английский словарь > информированное согласие
-
9 ЗАЯВЛЕНИЕ О СОГЛАСИИ ПАЦИЕНТА
Medicine: CONSENT STATEMENT OF PATIENTУниверсальный русско-английский словарь > ЗАЯВЛЕНИЕ О СОГЛАСИИ ПАЦИЕНТА
-
10 несогласие
1) General subject: difference of opinion, disaccord, disagreement, discord, discordance, discrepancy, dissension, dissent, falling-out, irreconcilability, jar, negative, non-compliance, non-consent, nonconcurrence, objection, opposition, rent, strife, thumbs down, thumbs-down, dissent (Any member of the Tribunal may attach his individual opinion to the award, whether he dissents from the majority or not, or a statement of his dissent. - Каждый член состава арбитража вправе приложить к арбитражному решению свое л), pushback2) Geology: non-conformity, nonconformity (в напластовании слоёв), unconformity3) Bookish: dissidence5) Religion: ambushment6) Economy: disconformity7) Accounting: disagreement (аудиторов; см.также qualifications - оговорки)8) Psychology: disharmony9) Jargon: bone, down-thumb, gripe, neighbo, falling out (Tom and Bill had a little falling out. Том и Билл немного несогласны.), hassel, hassle11) Fishery: oce discordance12) Business: contradiction, contravention, denial, divergence, noncompliance13) leg.N.P. difference, lack of agreement14) Chemical weapons: non-acceptance, nonacceptance15) Makarov: break, incompliance, unconformability (несогласное залегание, несогласное напластование), unconformity (1. несогласное залегание, несогласное напластование; 2. поверхность несогласия) -
11 нотариально оформленное согласие
General subject: notarized statement of the consentУниверсальный русско-английский словарь > нотариально оформленное согласие
-
12 П-270
ЕСЛИ ПОЗВОЛИТЕ these forms only sent adv (parenth) fixed WOused to add politeness to a statement of intention and, at the same time, request the interlocutor's consentif you don't mindif it (that) would be all right if I may if you'll permit (allow) me.Я, если позволите, позвоню в Москву. I'm going to call Moscow, if that would be all right.«Много, много испытал я на своём веку. Вот, например, если позволите, я вам расскажу любопытный эпизод чумы в Бессарабии» (Тургенев 2). "I have had many, many experiences in my life. For example, if you will allow me, I will tell you a curious episode of the plague in Bessarabia" (2b). -
13 если позволите
[these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ used to add politeness to a statement of intention and, at the same time, request the interlocutor's consent:- if I may;- if you'll permit (allow) me.♦ Я, если позволите, позвоню в Москву. I'mgoing to call Moscow, if that would be all right.♦ "Много, много испытал я на своём веку. Вот, например, если позволите, я вам расскажу любопытный эпизод чумы в Бессарабии" (Тургенев 2). "I have had many, many experiences in my life. For example, if you will allow me, I will tell you a curious episode of the plague in Bessarabia" (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > если позволите
-
14 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage; matrimony; wedlock; ( производственный) defect(s); defective goods; reject(s); rejection(s); spoilage; wasteвступать в брак (сочетаться браком —) to enter into a marriage; get married; marry; wed
подавать заявление о расторжении брака — to file (petition, sue) for a divorce; to file a statement of marital breakup (dissolution)
расторгать брак (на законных основаниях) — to (legally) annul (break, discharge, dissolve) a marriage; divorce
(законное) прекращение (расторжение) брака — (legal) termination of a marriage; marital breakup (dissolution); divorce
разрешение на вступление в брак — marriage licence; licence for marriage
регистрация браков — marriage registration; registration of marriages
- брак по контрактубрак между представителями различных рас, брак между представителями различных национальностей — intermarriage, interracial marriage
- брак по расчёту
- второй брак
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- законный брак
- моногамный брак - незарегистрированный брак
- несчастливый брак
- неудачный брак
- оспоримый брак
- открытый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- прочный брак
- устойчивый брак
- ранний брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический брак -
15 соглашаться
2) (признавать правильным) to agree (with)соглашаться с кем-л. — to be in agreement with smb.
полностью соглашаться с кем-л. — to see eye to eye
соглашаться с мнением — to subscribe to an opinion / views, to agree with an opinion
многие делегаты согласились с мнением, что... — many delegates concurred in the view that...
-
16 ясный
1. clear2. explicit3. clearly
См. также в других словарях:
Consent searches — are searches made by United States law enforcement personnel based on the consent of the individual whose person or property is being searched.OverviewIn the U.S., the simplest and most common type of warrantless searches are searches based upon… … Wikipedia
Consent search — Consent searches are searches made by United States law enforcement personnel based on the consent of the individual whose person or property is being searched. Contents 1 Overview 2 Other parties 3 Revoking consent and exceptions … Wikipedia
consent — con‧sent [kənˈsent] noun [uncountable] 1. permission to do something, especially by someone who has authority or responsibility: • He took the car without the owner s consent. • The city authorities have given their consent to leases on two… … Financial and business terms
Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media — … Wikipedia
Unanimous consent — In parliamentary procedure, unanimous consent, also known as general consent, or in the case of the parliaments under the Westminster system, leave of the house, is a situation in which no one present objects to a proposal. The chair may state,… … Wikipedia
National Policy Statement (New Zealand) — National policy statements are prepared by the New Zealand government as outlined in the Resource Management Act (RMA), an important Act of Parliament to ensure sustainable use of resources. National policy statements are covered by Sections 45… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
Commodity Futures Modernization Act of 2000 — The Commodity Futures Modernization Act of 2000 (CFMA) is United States federal legislation that officially ensured the deregulation of financial products known as over the counter derivatives. It was signed into law on December 21, 2000 by… … Wikipedia
Mark Foley congressional page incident — Mark Foley The Mark Foley scandal, which broke in late September 2006, centers on soliciting e mails and sexually suggestive instant messages sent by Mark Foley, a Republican Congressman from Florida, to teenaged boys who had formerly served as… … Wikipedia
Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I … Wikipedia